[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
läbi kaassõna, määrsõna <läbi>
1. ühelt poolt sisse ja teiselt poolt välja
Diivan ei mahu uksest läbi.
Sõitsime Tartust läbi.
■ läbi mille Kass ronis läbi akna välja. Tee läheb läbi metsa.
| traditsiooniline | 通過… |
| lihtsustatud | 通过… |
| pinyin |
Raamat on juba läbi müüdud.
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
● läbi aegade, läbi aastate, läbi ajaloo Ta on läbi aegade populaarseim president.
● ööpäev läbi, päev läbi, öö läbi Vaatasime päev läbi telekat. Olin öö läbi üleval.
| traditsiooniline | 通過 |
| lihtsustatud | 通过 |
| pinyin |
Puhkus saab varsti läbi.
Kell on kümme minutit kolm läbi (= 15.10).
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
Telefonil on aku läbi.
Minu saapad on täiesti läbi.
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
ühendid: läbi astuma, läbi kukkuma, läbi käima, läbi laskma, läbi lugema, läbi mõtlema, läbi otsima, läbi rääkima, läbi saama, läbi vaatama, läbi viima
läbi astuma tegusõna <läbi `astuma, läbi `astuda, astub läbi>
korraks kuskil käima
■ kust Astusin poest läbi. Kui linna tuled, astu minu juurest ka läbi.
| traditsiooniline | 到…轉轉 |
| lihtsustatud | 到…转转 |
| pinyin |
läbi kukkuma tegusõna <läbi k`ukkuma, läbi k`ukkuda, kukub läbi>
ebaõnnestuma; eksamit halva tulemuse tõttu mitte sooritama
Teadlase katse kukkus läbi.
■ kus Poiss kukkus eksamil läbi.
| traditsiooniline | 失敗 |
| lihtsustatud | 失败 |
| pinyin |
läbi käima tegusõna <läbi k`äima, läbi k`äia, k`äib läbi>
1. suhtlema, kokku puutuma
Nad ei käi omavahel läbi.
■ kellega Ta ei käi kellegagi läbi.
| traditsiooniline | 走動 |
| lihtsustatud | 走动 |
| pinyin |
■ kust Käisin korraks poest läbi.
| traditsiooniline | 去過 |
| lihtsustatud | 去过 |
| pinyin |
läbi laskma tegusõna <läbi l`askma, läbi l`asta, laseb läbi>
mitte takistama millestki läbi liikumist
■ mida Katus laseb vihma läbi. See materjal ei lase õhku läbi.
| traditsiooniline | 讓通過 |
| lihtsustatud | 让通过 |
| pinyin |
läbi lugema tegusõna <läbi lugema, läbi lugeda, l`oeb läbi>
algusest lõpuni lugema
Lugesin raamatu läbi.
Palun loe see kiri läbi.
| traditsiooniline | 讀完 |
| lihtsustatud | 读完 |
| pinyin |
läbi mõtlema tegusõna <läbi m`õtlema, läbi m`õelda, m`õtleb läbi>
millegi üle põhjalikult mõtlema
Mõtlesin enne reisile minekut kõik läbi.
| traditsiooniline | 思考 |
| pinyin |
läbi otsima tegusõna <läbi `ot'sima, läbi `ot'sida, ot'sib läbi>
millegi leidmiseks kedagi või midagi põhjalikult uurima
Politsei otsis kurjategija korteri läbi.
Lennujaamas otsiti mind läbi.
| traditsiooniline | 調查 |
| lihtsustatud | 调查 |
| pinyin |
läbi rääkima tegusõna <läbi r`ääkima, läbi r`ääkida, räägib läbi>
arutama, nõu pidama
Koosolekul on vaja palju asju läbi rääkida.
■ kellega + mille suhtes Martin tahab juhatajaga palga suhtes läbi rääkida.
| traditsiooniline | 商討 |
| lihtsustatud | 商讨 |
| pinyin |
läbi saama tegusõna <läbi s`aama, läbi s`aada, s`aab läbi>
1. kui inimesed saavad omavahel läbi, siis nad on sõbralikes suhetes
Me saame hästi läbi.
■ kellega Ma ei saa oma naabritega läbi.
| traditsiooniline | 過得去 |
| lihtsustatud | 过得去 |
| pinyin |
■ kus Ma ei saanud eksamil läbi.
| traditsiooniline | 過得去 |
| lihtsustatud | 过得去 |
| pinyin |
Kool sai läbi.
Suvi saab kohe läbi.
| traditsiooniline | 過去 |
| lihtsustatud | 过去 |
| pinyin |
läbi vaatama tegusõna <läbi v`aatama, läbi vaadata, v`aatab läbi>
tähelepanelikult, kontrollides vaatama või uurima
Arst vaatas haige läbi.
Vaatasin kõik kohad läbi, aga võtit üles ei leidnud.
| traditsiooniline | 審視 |
| lihtsustatud | 审视 |
| pinyin |
läbi viima tegusõna <läbi v`iima, läbi v`iia, v`iib läbi>
korraldama
Seminari viivad läbi oma ala spetsialistid.
| traditsiooniline | 安排 |
| pinyin |
